Agada (Haggadah) o Seum liber praecum Festi Pashe scalis cum ritibus, XV sec., Biblioteca Palatina, Parma

Stato di conservazione

La coperta, dal dorso tarlato e fessurato, era insufficiente a formare l’unghiatura esponendo i bordi dei fogli a danni da maneggiamento. I fascicoli pergamenacei presentavano sia danni da consultazione e conservazione, relativi ai cinque secoli trascorsi, anche con segni di attività di tarli, sia i danni dovuti ad una cospicua infiltrazione d’acqua. Oltre alle conseguenti ondulazioni e arricciature del supporto pergamenaceo, si nota, in alcune carte, il dilavamento fino alla scomparsa di porzioni del manoscritto, di inchiostri e colori. Sostanzialmente stabili i fori e le cuciture di tagli effettuati in conceria all’origine. Dopo il restauro delle pergamene, quattro fascicoli sono risultati più lunghi della coperta attuale. In considerazione delle misure diverse tra coperta e fascicoli, si può ipotizzare che la coperta sia di riuso. La Biblioteca di Parma ha richiesto il mantenimento dell’attuale coperta, ormai storicizzata.

Indagini diagnostiche

Tecniche di Imaging, fluorescenza a raggi X al fine di individuare la natura dei colori e dell’inchiostro. Lascia una certa perplessità il segnale del ferro rilevato su tutte le superfici delle pergamene, quasi fosse usato come mordente oppure come intonazione uniforme per tutti i fascicoli, o ancora secondo rito religioso

Descrizione intervento

Sfascicolato il volume, è diventata evidente la maggior lunghezza di quattro fascicoli, ripiegati (rincalcati) dal lato cucitura. I fascicoli sono stati puliti e ripianati con l’ausilio di piccoli magneti. Le macchie sono state attenuate con ripetuti tamponi di miscela di alcool e acqua su piano aspirante. Tutte le lavorazioni sui fogli pergamenacei sono state effettuate mantenendoli sempre in tensione con calamite e riuscendo così a ripianare pieghe senza variare le misure originali. Infine, con l’ausilio di nano-idrossido di calcio in isopropanolo sono stati ripristinati i corretti valori di alcalinità. Il dorso in cuoio è stato restaurato operando dall’interno: dopo la necessaria riconcia all’alluminio (conservazione del cuoio), è stato rinforzato con una sottile striscia di cuoio più sottile e flessibile. Ricuciti i fascicoli su tela, quando riposizionati all’interno della coperta sono risultati sporgenti per qualche millimetro. In accordo con la Biblioteca Palatina, è stato realizzato un prolungamento della coperta inserito sotto di essa anche con la funzione di ancoraggio dei fascicoli, sporgente per i necessari 4 mm. La parte sporgente è stata rialzata, come una cornice, tutt’intorno alla coperta originale e rivestita con cuoio in tinta uniforme, comprese le cuffie del dorso. Il dorso visibile è quello della coperta originale ma sopravanzato dalle cuffie della sotto-coperta che aiutano anche l’azione di estrazione del libro dallo scaffale. Sollevando i piatti originali è possibile l’osservazione dei bordi decorati in oro con motivo a tratteggio. Per il Ms.Parm.697 la sottocoperta assume la funzione di “trait-d’union” tra il manoscritto e la coperta originale ed assolve la funzione di salvaguardia dei fogli di pergamena.

Bibliografia

• P. Puglisi, Sopraccoperta, A.I.B.- Roma 2003.
• Francesco Barberi, Conservare le sopracoperte, ‘Bollettino d’Informazione A.I.B.’, Roma1962, n°6. F. e L. Macchi, Dizionario Illustrato della
• Legatura, Milano 2002. Gabriele Coccolini, Inediti legami nella legatoria per il restauro. Dalla sopraccoperta per la conservazione alla
• sottocoperta trait d’union tra compagine e coperta: il Taccuino Rosso di Francesco Hayez e il codice Ms. Parm. 697, “OPD Restauro”, 27, 2015, Firenze, 2016, pp.148-159.