Stato di conservazione
La veste si presentava uniformemente opacizzata e lievemente ingrigita dalla presenza di polvere. Alcune zone scure, disseminate su tutta la superficie, erano interessate sicuramente da sporco ed anche da un degrado – o usura – poiché sono punti nei quali è più evidente l’armatura del tessuto. È chiaro che in queste zone lo strato di amido, con il quale il tessuto è stato trattato in superficie per potervi scrivere, si è perso, lasciando più visibile l’intreccio del tessuto. Invece, alcune macchie brune, più o meno estese, sono collocate soprattutto nella parte centrale, sia sul fronte che sul retro: si tratta di degrado della cellulosa, forse in corrispondenza di parti più esposte a fluidi corporei, come il sudore, e contatto con l’armatura o le vesti indossate sopra la camicia. Evidenti gore di umidità sono dislocate all’altezza delle spalle, forse sudore, oltre a macchie color ocra.
Laddove le gore di umidità si trovano in corrispondenza delle zone scritte con inchiostro nero/marrone, questo sembra aver creato, a sua volta, aloni scuri. Altre. Inoltre, sparse su tutta la superficie, sono visibili minutissime macchioline scure, deiezioni di mosca, alcune con deposito materico, altre penetrate all’interno della fibra.
Il tessuto è nel complesso abbastanza integro. Ad un‘analisi più attenta è evidente che lungo le scritte in inchiostro nero/marrone la tela è corrosa e a tratti tagliata di netto, creando piccoli fori e minute penisole di tessuto, dalle forme arrotondate dell’interno delle lettere, che sono a rischio di staccarsi e perdersi. Strappi più evidenti si presentano lungo l’apertura sul davanti; una situazione più lacunosa anche sul retro, al centro delle scritte, con fori concentrati nelle maniche in corrispondenza delle iscrizioni.
La camicia, inoltre, mostra di essere stata a lungo conservata ripiegata in quattro parti; infatti, al centro, in senso orizzontale e verticale, permangono evidenti pieghe del tessuto. Ci sono delle pieghe anche lungo l’attaccatura delle maniche e le alette laterali che costituiscono la svasatura della parte bassa. Tutti i profili della veste, la piega delle spalle, i profili laterali e delle maniche, sono molto schiacciati ed appiattiti, tanto da poter trasformarsi nel tempo in tagli netti.